Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zes dagen zult gij het verzamelen; doch op den zevenden dag is het sabbat, op denzelven zal het niet zijn. |
| WLC | שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיֹּ֧ום הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בֹּֽו׃ |
| Trans. | šēšeṯ yāmîm tiləqəṭuhû ûḇayywōm haššəḇî‘î šabāṯ lō’ yihəyeh-bwō: |
| AC | כו ששת ימים תלקטהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו |
| ASV | Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none. |
| BE | For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any. |
| Darby | Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none. |
| ELB05 | Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein. |
| LSG | Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point. |
| Sch | Sechs Tage sollt ihr es sammeln, aber am siebenten Tag ist der Sabbat, da wird keines zu finden sein. |
| Web | Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there will be none. |
